Ordenação

Tipo de Verbete

Filtros

Áreas de Expressão
Artes Visuais
Cinema
Dança
Literatura
Música
Teatro

Período

Temas

A Enciclopédia é o projeto mais antigo do Itaú Cultural. Ela nasce como um banco de dados sobre pintura brasileira, em 1987, e vem sendo construída por muitas mãos.

Se você deseja contribuir com sugestões ou tem dúvidas sobre a Enciclopédia, escreva para nós.

Caso tenha alguma dúvida, sugerimos que você dê uma olhada nas nossas Perguntas Frequentes, onde esclarecemos alguns questionamentos sobre nossa plataforma.



Enciclopédia Itaú Cultural
Literatura

Cláudia Roquete-Pinto

Por Editores da Enciclopédia Itaú Cultural
Última atualização: 01.11.2018
01.08.1963 Brasil / Rio de Janeiro / Rio de Janeiro
Claudia Roquette-Pinto (Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, 1963). Poeta e tradutora. Ingressa no curso de letras da Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro - PUC/RJ e gradua-se bacharel em tradução literária. Pelo período de cinco anos dirige o jornal cultural Verve, criado na PUC/RJ. Publica, em 1991, seu primeiro livro de poemas, Os Di...

Texto

Abrir módulo

Biografia

Claudia Roquette-Pinto (Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, 1963). Poeta e tradutora. Ingressa no curso de letras da Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro - PUC/RJ e gradua-se bacharel em tradução literária. Pelo período de cinco anos dirige o jornal cultural Verve, criado na PUC/RJ. Publica, em 1991, seu primeiro livro de poemas, Os Dias Gagos. Em 2005, lança Margem de Manobra, obra na qual a escritora se apropria de trechos alheios, recriando-os e fundindo-os aos seus próprios, em poemas que refletem sobre a relação entre o sonho e a violência do mundo. Sua poesia caracteriza-se pela reflexão e tentativa de superação das diferenças de gênero na literatura, assim como por um processo de criação baseado nas estruturas constituintes da flor, somando complexidade e extrema delicadeza. Seus poemas integram diversas antologias nacionais e internacionais, dedicadas à produção poética brasileira.

Debates 1

Abrir módulo

Eventos multiculturais 1

Abrir módulo

Mídias (1)

Abrir módulo
Claudia Roquette-Pinto - Enciclopédia Itaú Cultural
Formada em tradução literária pela Pontifícia Universidade do Rio, a carioca Claudia Roquette-Pinto diz que escreve poesia mesmo quando ainda não sabia que o estava fazendo. “Desde pequena, tenho uma relação íntima com as palavras. Brincava com elas como se fossem algo que estivesse ao alcance da minha mão. Acho que é um dom mesmo”, acredita. Ela afirma que sua poesia tem uma preocupação com o processo de escrever. “Num certo sentido, ela é sempre um metapoema.” Para Claudia, poesia boa é aquela em que a forma se adequa ao conteúdo. “Isso é o que dá o rasgo na percepção de quem está lendo. Não é se preocupar com a forma ou o conteúdo. Uma coisa não vive sem a outra.” A escritora considera uma prisão colocar a poesia em nichos como feminina ou gay ou étnica. “Claro que existe uma minoria porque a mulher não teve acesso à alfabetização, ao voto, direitos que foram conquistados… Mas é uma questão de tempo até que esse número se equipare.”

Captação, edição e legendagem: Sacisamba
Intérprete: Carol Fomin (terceirizada)
Locução: Júlio de Paula (terceirizado)

Fontes de pesquisa 2

Abrir módulo
  • COELHO, Nelly Novaes. Dicionário crítico de escritoras brasileiras. São Paulo: Escrituras Editora, 2002.
  • PINTO, Manuel da Costa. Antologia comentada da poesia brasileira do século 21. São Paulo: Publifolha, 2006.

Como citar

Abrir módulo

Para citar a Enciclopédia Itaú Cultural como fonte de sua pesquisa utilize o modelo abaixo: